翻訳と辞書
Words near each other
・ Saturday's Child
・ Saturday's Children
・ Saturday's Hero
・ Saturday's Heroes
・ Saturday's Hunter
・ Saturday's Lesson
・ Saturday's Millions
・ Saturday's Voyeur
・ Saturday's Warrior
・ Saturday, Sunday and Friday
・ Saturday-morning cartoon
・ Saturday-night stay
・ Saturday-Night Story
・ Saturdays = Youth
・ Saturdays in Silesia
Saturdays of Thunder
・ Sature
・ Satureia
・ Satureja
・ Satureja gillesii
・ Saturia
・ Saturia Upazila
・ Saturius of Soria
・ Saturiwa
・ Saturiwa (chief)
・ Saturn
・ Saturn (band)
・ Saturn (detachment)
・ Saturn (disambiguation)
・ Saturn (magazine)


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

Saturdays of Thunder : ウィキペディア英語版
Saturdays of Thunder

"Saturdays of Thunder" is the ninth episode of ''The Simpsons''' third season. It originally aired on the Fox network in the United States on November 14, 1991. In the episode, Homer takes a fatherhood quiz and realizes that he knows nothing about Bart. He strives to be a better father and learns that Bart is participating in a Soap Box Derby. Homer and Bart make a racer together; however, it is not very good. Bart decides to drive Martin's far superior racer instead, after Martin is involved in an accident where he receives a series of serious skin burns. Homer is at first devastated, but decides that he must be a good father and support Bart.
The episode was written by Ken Levine and David Isaacs, and directed by Jim Reardon. American actors Larry McKay and Phil Hartman both made guest appearances as a television announcer and Troy McClure respectively. "Saturdays of Thunder" features cultural references to films such as ''Ben-Hur'', ''Lethal Weapon'', and ''Days of Thunder''. Since airing, the episode has received mostly positive reviews from television critics, who praised its sports theme. It acquired a Nielsen rating of 14.9, and was the highest-rated show on the Fox network the week it aired.
==Plot==
Homer takes a fatherhood quiz and discovers he knows next to nothing about his son. He signs up for therapy at the National Fatherhood Institute and after a confidence-building pep talk, offers to help Bart build his own soapbox racer, which they dub "Li'l Lightnin'", for the upcoming Soap Box Derby. Bart is reluctant to want his father to help him, concerned that he may cost him the race. However, Homer refuses to hear any of it, insisting to help him out. At the qualifying race Bart and Martin, who has built a high tech, aerodynamically superior racer, form an alliance vowing that either must somehow beat bully Nelson and his very intimidating racer, the "Roadkill 2000", "armed with every dirty trick in the book." As the race starts, Bart can barely reach any kind of noticeable speed with Li'l Lightnin' and the car falls apart before reaching the finish line.
Martin's car wins the race. but was built too aerodynamically precise and the steepness of the hill causes it to careen past the finish line and crashes. Martin suffers a fractured arm in the accident and thus cannot race against Nelson, who finished second. Martin offers Bart the seat, and even though Bart believes Homer will be devastated if he abandons the racer they built, he accepts the offer as there is no other way he can race and win.
As Bart feared, Homer is bitterly disappointed over his decision. Homer is so upset that he even refuses to go to the final race to support Bart, insulting him and Martin and acting spiteful toward Bart and the rest of the family. Troy McClure starts crying too. Marge decides that she has had enough of Homer's surly attitude and confronts him. She tells Homer that she defended him when people, including her sisters Patty and Selma, called him an incompetent father. However, she states that his latest behavior proved he is being selfish and if this is how Homer wants to act on such an important day for Bart, he really is a bad father, a statement that only makes Homer feel worse. Maggie tries to cheer Bart up but he ended up calling Los Angeles.
As Bart gets ready to race in the final match with Martin's newly tuned racer, Homer thinks to himself about how wrong he has been. After retaking the fatherhood quiz again, he realizes that Bart needs his support regardless of whose racer he is using and he rushes off to the race. At the starting line, Homer wishes Bart good luck and tells him that no matter how the race ends he will still be proud of him. The race is tough as Nelson pulls every dirty trick in his arsenal, but through his skill Bart finishes first and the team enjoys their victory.

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「Saturdays of Thunder」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.